Главная > Законы > МКТУ 8 > Класс 39
Класс 39
Транспортировка;
упаковка и хранение товаров;
организация путешествий.
Пояснения
Класс включает, в основном, услуги, относящиеся к перевозке людей или товаров из одного места в другое (железнодорожным, автомобильным, водным, воздушным транспортом или по трубопроводу), и услуги, связанные с такой перевозкой, а также услуги по хранению товаров на складах или в других помещениях для предотвращения их повреждения или хищения.
К классу относятся, в частности:
- услуги, оказываемые компаниями, владеющими станциями, мостами, железнодорожными платформами и тому подобными транспортными средствами;
- услуги, связанные с прокатом транспортных средств;
- услуги, связанные с буксированием и разгрузкой судов, работой портов, пристаней, спасением терпящих бедствие судов и их грузов;
- услуги, связанные с работой аэропортов;
- услуги по упаковке товаров перед отправкой;
- услуги, оказываемые посредниками или агентствами по туризму и заключающиеся в информации о путешествиях, поездках или перевозках товаров, а также в информации о тарифных расценках, расписаниях и способах перевозки;
- услуги, относящиеся к проверке транспортных средств или товаров перед транспортировкой.
К классу не относятся, в частности:
- услуги, относящиеся к транспортной рекламе, такие как распространение проспектов или радиореклама (кл.35);
- услуги, оказываемые посредниками или агентствами путешествий и относящиеся к выдаче дорожных чеков или аккредитивов (кл.36);
- услуги, относящиеся к страхованию (коммерческому, от пожаров или жизни) на время перевозки людей или товаров (кл.36);
- услуги по техническому обслуживанию и ремонту транспортных средств, а также объектов, связанных с перевозкой людей или товаров (кл 37);
- услуги, оказываемые агентствами путешествий или посредниками, по бронированию номеров в гостиницах (кл.43).
АЛФАВИТНЫЙ ПЕРЕЧЕНЬ ТОВАРОВ (класс 39)
Авиаперевозки
- E 390004 Air transport
- F 390004 Aeriens (transports -)
- F 390004 Aeronautiques (transports -)
Аренда водного транспорта
- E 390012 Boat rental
- F 390012 Bateaux (location de -)
- F 390012 Location de bateaux
Аренда мест для стоянки автотранспорта
- E 390042 Parking place rental
- F 390042 location de places de stationnement
- F 390042 places de stationnement (location de -)
- F 390042 stationnement (location de places de -)
Бронирование билетов для путешествий
- E 390056 Booking of seats for travel
- F 390056 Places (reservation de -) de voyage
- F 390056 Reservation de places de voyage
Бронирование маршрутов путешествий
- E 390084 Reservation (Travel -)
- E 390084 Travel reservation
- F 390084 Voyages (reservations pour les -)
Бронирование транспортных средств
- E 390083 Reservation (Transport -)
- E 390083 Transport reservation
- F 390083 Transport (reservations pour le -)
Буксирование
- E 390054 Towing
- F 390054 Remorquage
Буксирование транспортных средств в случае повреждения
- E 390007 Vehicle towing
- F 390007 Assistance en cas de pannes de vehicules [remorquage]
- F 390007 Pannes de vehicules (assistance en cas de -) [remorquage]
- F 390007 Vehicules (assistance en cas de pannes de -) [remorquage]
Водораспределение
- E 390030 Water distribution
- F 390030 Distribution des eaux
- F 390030 Eaux (distribution des -)
Доставка газет
- E 390088 Delivery of newspapers
- E 390088 Newspaper delivery
- F 390088 Distribution de journaux
- F 390088 Journaux (distribution de -)
Доставка корреспонденции
- E 390087 Delivery (Message -)
- E 390087 Message delivery
- F 390087 Courrier (distribution du -)
- F 390087 Distribution du courrier
Доставка пакетированных грузов
- E 390020 Parcel delivery
- F 390020 Colis (livraison de -)
- F 390020 Distribution de colis
Доставка товаров
- E 390027 Delivery of goods
- E 390027 Goods (Delivery of -)
- F 390027 Distribution [livraison] de produits
- F 390027 Livraison de marchandises
Доставка товаров, заказанных по почте
- E 390089 Delivery of goods by mail order
- F 390089 Livraison de marchandises commandees par correspondance
Запуск спутников для третьих лиц
- E 390095 Launching of satellites for others
- F 390095 Lancement de satellites pour des tiers
Информация по вопросам перевозок
- E 390077 Information (Transportation -)
- E 390077 Transportation information
- F 390077 Informations en matiere de transport
- F 390077 Transport (informations en matiere de -)
Информация по вопросам хранения товаров на складах
- E 390076 Information (Storage -)
- E 390076 Storage information
- F 390076 Entreposage (informations en matiere d'-)
- F 390076 Informations en matiere d'entreposage
Организация круизов
- E 390024 Arranging of cruises
- E 390024 Cruises (Arranging of -)
- F 390024 Croisieres (organisation de -)
- F 390024 Organisation de croisieres
Организация путешествий
- E 390050 Arranging of tours
- E 390050 Tours (Arranging of -)
- F 390050 Excursions (organisation d'-)
- F 390050 Organisation d'excursions
- F 390050 Organisation de voyages
- F 390050 Voyages (organisation de -)
Перевозка грузовым автотранспортом
- E 390014 Hauling
- F 390014 Camionnage
Перевозка гужевым транспортом
- E 390017 Carting
- F 390017 Charroi
Перевозка и разгрузка мусора
- E 390064 Transport and storage of trash
- E 390064 Transport and storage of waste
- F 390064 Transport et decharge d'ordures
Перевозка мебели
- E 390047 Furniture (Transporting -)
- E 390047 Transporting furniture
- F 390047 Meubles (transport de -)
Перевозка мебели при переезде
- E 390065 Removal services
- F 390065 Demenagement
- F 390065 Mobilier (demenagement de -)
Перевозка на баржах [лихтерах]
- E 390016 Barge transport
- E 390016 Lighterage
- F 390016 Chaland (transport en -)
- F 390016 Transport en chaland
Перевозка на паромах
- E 390036 Ferry-boat transport
- F 390036 Navire transbordeur (transport en -)
Перевозка путешественников
- E 390063 Transport of travellers
- E 390063 Travellers (Transport of -)
- F 390063 Voyageurs (transport de -)
Перевозка товаров на судах [фрахт]
- E 390038 Freight [shipping of goods]
- F 390038 Fret [transport de marchandises]
Перевозка ценностей в бронированном транспорте
- E 390062 Armored-car transport
- E 390062 Guarded transport of valuables
- E 390062 Valuables (Guarded transport of -)
- F 390062 Transport de valeurs
- F 390062 Valeurs (transport de -)
Перевозки автобусные
- E 390010 Bus transport
- F 390010 Autobus (services d'-)
Перевозки автомобильные
- E 390009 Car transport
- F 390009 Automobile (transport en -)
Перевозки водным транспортом
- E 390049 Boat transport
- F 390049 Bateau (transport en -)
- F 390049 Transport en bateau
Перевозки железнодорожные
- E 390018 Railway transport
- F 390018 Chemin de fer (transport en -)
- F 390018 Transport en chemin de fer
Перевозки морские
- E 390061 Marine transport
- F 390061 Maritimes (transports -)
Перевозки пассажирские
- E 390051 Passenger transport
- F 390051 Passagers (transport de -)
Перевозки речным транспортом
- E 390037 River transport
- F 390037 Fluvial (transport -)
- F 390037 Transport fluvial
Переноска грузов
- E 390021 Porterage
- F 390021 Portage
Подъем затонувших судов
- E 390055 Refloating of ships
- E 390055 Ships (Refloating of -)
- F 390055 Navires (renflouage de -)
- F 390055 Renflouage de navires
Посредничество в морских перевозках
- E 390023 Shipbrokerage
- F 390023 Courtage maritime
- F 390023 Maritime (courtage -)
Посредничество при перевозках
- E 390073 Brokerage (Transport -)
- E 390073 Transport brokerage
- F 390073 Courtage de transport
- F 390073 Transport (courtage de -)
Посредничество при фрахтовании
- E 390072 Brokerage (Freight -)
- E 390072 Freight brokerage [forwarding (Am.)]
- F 390072 Courtage de fret
- F 390072 Fret (courtage de -)
Приведение в действие шлюзовых ворот
- E 390032 Canal locks (Operating -)
- E 390032 Operating canal locks
- F 390032 Portes d'ecluses (actionnement des -)
- F 390032 Ecluses (actionnement des portes d'-)
Прокат автомобилей
- E 390008 Car rental
- F 390008 Automobiles (location d'-)
- F 390008 Location d'automobiles
Прокат вагонов
- E 390046 Truck rental
- F 390046 Location de wagons
- F 390046 Wagons (location de -)
Прокат водолазных колоколов
- E 390078 Diving bells (Rental of -)
- E 390078 Rental of diving bells
- F 390078 Cloches a plongee (location de -)
- F 390078 Location de cloches a plongee
Прокат водолазных скафандров
- E 390079 Diving suits (Rental of -)
- E 390079 Rental of diving suits
- F 390079 Location de scaphandres [lourds]
- F 390079 Scaphandres [lourds] (location de -)
Прокат гоночных машин
- E 390091 Rental of motor racing cars
- F 390091 Location de voitures de course
Прокат инвалидных кресел
- E 390092 Rental of wheelchairs
- F 390092 Location de fauteuils roulants
Прокат контейнеров для хранения товаров
- E 390080 Rental of storage containers
- E 390080 Storage containers (Rental of -)
- F 390080 Conteneurs d'entreposage (location de -)
- F 390080 Location de conteneurs d'entreposage
Прокат лошадей
- E 390019 Horse rental
- F 390019 Chevaux (location de -)
- F 390019 Location de chevaux
Прокат наземных транспортных средств
- E 390045 Coach rental
- F 390045 Location de voitures
- F 390045 Voitures (location de -)
Прокат рефрижераторов
- E 390043 Frozen-food locker rental
- E 390043 Refrigerator rental
- F 390043 Location de refrigerateurs
- F 390043 Refrigerateurs (location de -)
Прокат транспортных средств
- E 390044 Vehicle rental
- F 390044 Location de vehicules
- F 390044 Vehicules (location de -)
Работы погрузочно-разгрузочные
- E 390093 Stevedoring
- F 390093 Aconage
Работы разгрузочные
- E 390026 Unloading cargo
- F 390026 Dechargement
Распределение электроэнергии
- E 390031 Electricity distribution
- F 390031 Distribution de l'electricite
- F 390031 Electricite (distribution de l'-)
Распределение энергии
- E 390090 Distribution of energy
- E 390090 Energy (Distribution of -)
- F 390090 Distribution d'energie
- F 390090 Energie (distribution d'-)
Расфасовка товаров
- E 390022 Packaging of goods
- F 390022 Conditionnement de produits
- F 390022 Emballage de produits
Санитарный транспорт
- E 390006 Ambulance transport
- F 390006 Ambulance (transport en -)
- F 390006 Transport en ambulance
Сдача в аренду гаражей
- E 390040 Garage rental
- F 390040 Garages (location de -)
- F 390040 Location de garages
Сдача в аренду крытых стоянок для транспортных средств
- E 390081 Rental of vehicle roof racks
- E 390081 Roof racks (Rental of vehicle -)
- F 390081 Galeries pour vehicules (location de -)
- F 390081 Location de galeries pour vehicules
Сдача в аренду складов
- E 390035 Rental of warehouses
- E 390035 Warehouses (Rental of -)
- F 390035 Entrepots (location d'-)
- F 390035 Location d'entrepots
Служба ледокольная
- E 390013 Ice-breaking
- F 390013 Brise-glace (services de -)
Служба лоцманская
- E 390052 Piloting
- F 390052 Pilotage
Снабжение питьевой водой
- E 390003 Water supplying
- F 390003 Adduction d'eau
- F 390003 Eau (adduction d'-)
Сопровождение путешественников
- E 390002 Escorting of travellers
- E 390002 Travellers (Escorting of -)
- F 390002 Accompagnement de voyageurs
- F 390002 Voyageurs (accompagnement de -)
Спасение под водой
- E 390085 Salvage (Underwater -)
- E 390085 Underwater salvage
- F 390085 Sauvetage sous-marin
Спасение судов
- E 390015 Salvage of ships
- F 390015 Navires (sauvetage de -)
- F 390015 Sauvetage de navires
Транспорт таксомоторный
- E 390058 Taxi transport
- F 390058 Taxis (services de -)
Транспорт трамвайный
- E 390059 Streetcar transport
- E 390059 Tram transport
- F 390059 Trams (services de -)
Транспортировка трубопроводная
- E 390041 Pipeline (Transport by -)
- E 390041 Transport by pipeline
- F 390041 Oleoducs (transport par -)
- F 390041 Pipelines (transport par -)
Транспортные средства для службы спасения
- E 390082 Rescue operations [transport]
- F 390082 Secours (operations de -) [transport]
Упаковка товаров
- E 390086 Wrapping of goods
- F 390086 Empaquetage de marchandises
Услуги автостоянок
- E 390033 Car parking
- F 390033 Parcs de stationnement (services de -)
Услуги водителей
- E 390074 Chauffeur services
- F 390074 Chauffeurs (services de -)
Услуги водно-прогулочного транспорта
- E 390011 Pleasure boat transport
- F 390011 Bateaux de plaisance (services de -)
- F 390011 Plaisance (services de bateaux de -)
Услуги курьеров [доставка корреспонденции или товаров]
- E 390075 Courrier services [messages or merchandise]
- F 390075 Messagerie [courrier ou marchandises]
Услуги по спасению имущества
- E 390057 Salvaging
- F 390057 Sauvetage (services de -)
Услуги транспортные
- E 390048 Transport
- F 390048 Navigation (services de -)
Услуги туристических агентств [за исключением резервирования мест в отелях и пансионах]
- E 390001 Tourist offices [except for hotel reservation]
- F 390001 Agences de tourisme [a l'exception de la reservation d'hotels, de pensions]
- F 390001 Tourisme (agences de -) [a l'exception de la reservation d'hotels, de pensions]
Фрахтование судов
- E 390039 Freighting
- F 390039 Affretement
Хранение данных или документов в электронных устройствах
- E 390094 Storage of electronically-stored data or documents
- F 390094 Entreposage de supports de donnees ou de documents stockes йlectroniquement
Хранение лодок
- E 390071 Boat storage
- E 390071 Storage (Boat -)
- F 390071 Bateaux (entreposage de -)
- F 390071 Entreposage de bateaux
Хранение товаров
- E 390028 Goods (Storage of -)
- E 390028 Storage of goods
- F 390028 Depot de marchandises
Хранение товаров на складах
- E 390034 Storage
- E 390034 Warehousing
- F 390034 Emmagasinage
- F 390034 Entreposage
- F 390034 Stockage
Экскурсии туристические
- E 390025 Sightseeing [tourism]
- F 390025 Touristiques (visites -)
- F 390025 Visites touristiques
Экспедирование грузов
- E 390060 Freight forwarding
- F 390060 Expedition (services d'-)
- F 390060 Transit (services de -)
